Escríbenos sobre el libro que estás leyendo. Incluye título, autor, # de páginas en total, casa editorial e ISBN.
¿Cómo va la lectura? - es despacio, rápido, emocionante, difícil, fácil, complicado, etc. Explica.
¿Estás contento (contenta) con el libro que elegiste? ¿Por qué (no)?
Compara el proceso de leer en español con leer en inglés.
period 2 J.M.
ResponderBorrarAventuras de un nino de la calle por Julia Mercedes Castilla 163 paginas ISBN 958-04-0945-5 casa editorial Torre de Papel. La lectura va muy bien es facil comprender tiene algun vocabulario en que no estoy muy familiar pero en total es un buen libro. El nivel de la lectura me intreresa y es divetido leer. Estoy muy contento con el libro que elegi. La estructura del vocabulario y la historia esta muy similar a leer en ingles tiene buen voz y tambien el metdo de decir el cuento es muy normal.
Periodo 2 T.H.
ResponderBorrarEstoy leyendo 'El fuego de los pastores' por Choncha Lopez Narvaez, # de paginas: 112, casa editorial: Planeta-De Agostini, ISBN: 84-395-0902-2. La lectura esta muy lento. No hay mucho accion y no realmente me gusta el argumento (es otra novela sobre ovejas y zagales como 'Las horas largas'). Todo el cuento es sobre Gabrielito. Estoy contento porque esta corta, pero estoy descontento porque es aburrido.
Leer en espanol es mas dificil que leer en ingles porque leer en espanol requicita la traducion immediatamente cuanto lees y en ingles, leyendo la idioma primera, la informacion va mas naturalmente.
Hola! Me llamo D. C. (Per. 2) y estoy leyendo El Alquimista, escrito por Paulo Coelho. Hay 203 páginas y el ISBN es 970-05-1247-9. Yo he leido hasta la pagina 132. Me esta encantando este libro. Yo puedo relacionarme muy bien al nino Santiago y sus sueños de viajar. El libro se me hace facil, la verdad es similar a leer en ingles. Me gusta porque el libro es corto y simple, pero tiene mucha sustancia y hay mucho de que te déjà pensar. Tiene muchas ideas sobre sueños y “Leyendas Personales” que son nuestros sueños mas profundos. Después de tener un sueno misterioso sobre algún Tesoro cerca de las pirámides de Egipto, Santiago decide dejar de ser pastor y ir de aventura a buscarlo. Ahorita el personaje principal esta buscando a algún alquimista, ah quien el niño piensa quien tiene el secreto de su tesoro.
ResponderBorrarPeriodo 2 K.N.
ResponderBorrarEl coronel no tiene quien le escriba
por: Gabriel Garcia Marquez
106 paginas
Biblioteca Era 968-411-201-7
La lectura es muy despacio y un poco dificil. Pienso que es despacio porque el libro es triste porque el coronel y su esposa han vivido en muchos trajedias como el muerto de su nino, el coronel no he recibido su pension de la guerra y ellos son pobres y tienen que pensar en maneras de ganar dinero.
Si soy contento por el libro que ha escojido,tiene un bien argumento pero es mas serio que queria.
Es mucho mas dificil hablar en espanol que ingles. Tengo que poner mas atención y unos veces tengo que leer la pagina de nuevo porque no entiendo que esta diciendo.
Per 2 L.D.
ResponderBorrar# De páginas total – 217
Mirasol
ISBN 0-374-49292-1
En Yo, Juan de Pareja por Elizabeth Borton de Treviño es de un niño llamada Juan que es el hijo de una negra mujer esclavo y un español blanco. Cuando su mamá muere, Juan se va a trabajar por la señora Da Silva como paje. El hace muchas cosas para ella, y finalmente ella decide que Juan es muy inteligente y quiere enseñar las letras y también quiere enseñar como leer. Juan termina y esta mas mejor de ella. Ella se muere de la plaga con toda su casa y su esposo. Juan esta muy enferma y el monje Hermano Isidro se cura a él. Juan esta moviendo a Madrid para estar un esclavo de Diego Velázquez.
Esta lectura es difícil pero no es imposible. Hay palabras que no se y necesito buscar los definiciones. También en algunos partes es difícil para entender que esta pasando porque se brinca en diferentes partes. Es un poquito despacio porque es difícil leer, pero no es totalmente aburrido. Es también un poquito complicado. Sí, estoy contento con mi libro, porque puedo entender de un punto, pero no es un libro que yo puedo gozar porque necesito estudiar para entender. Libros de inglés son obviamente más fáciles para leer y puedo disfrutar en estos.
Periodo 2 B.E.
ResponderBorrarEl Fuego de los Pastores; Concha Lopez Narvaez; 112 páginas; Planeta-De Agostini; ISBN 84-395-0902-2
La lectura va un poquito despacio para mí pero también me disfruta leerlo. No puedo leer muy rápido en español y por eso no entiendo todo, pero mucho.
Si, estoy contento con el libro que seleccionó.
Periodo 2 J.M.
ResponderBorrarMurio por los pelos por Macho Docavo Alberti
93 paginas
Gran Angular
84-348-4690-X
Mi libro es poquito dificil porque el trama es complicado. El personaje principal esta tratando de encontrar un metodo de un tribu en los Americas que hace que pueden disminuir el tamano de cabezas, que se llaman shamshas. Necesita saber eso para que puede decir ese informacion al inspector Keller y para un cliente de una compania. Mucho del libro solo es el viajando al lugar, despidiendo a su familia y sus amigos, y anotando observaciones de su ambiente. Soy contento porque si es un buen libro, aunque sea un poquito extrano. Es similar con leyendo en ingles porque puedes ver el trama y otros elementos literarios en la misma categoria, pero tambien da aspectos unicas de exploracion y romanze que solo el espanol puede ofrecer. Tecnicamente, puedes anizarlo lo mismo en las dos lenguas, pero, los pensamientos y emociones son unicas para cada lengua.
1. Información Básico
ResponderBorrara. Titulo – Negocios
b. Autor – Junot Díaz
c. ISBN – 0-679-77657-5
d. Numero de páginas – 184
e. Casa editorial – Vinatge Books, Random House Inc.
2. La Lectura
a. La lectura se va bien porque puedo relatar a el protagonista, Yunior. Es fácil para cualquier joven relatar con Yunior porque él es un joven que tiene los problemas típicos de la juventud, con su hermano, escuela y su familia. La lectura es rápido porque es llena de acción y sorpresa.
b. Estoy contento con el libro que elegía porque es un ejemplo de la literatura español moderno e incluye cosas que están presentes en la vida de cualquier persona hoy en día. El protagonista abre una ventana en las vidas típicas de las personas en los campos en el Republica Dominicana. También es interesante leer sobre la pobreza en el campo y las motivas para emigrar a los Estados Unidos y ganar dinero para la familia.
c. Me parece ahora que leer en español es paralelo con leer en inglés porque nosotros en la clase hemos tenido suficiente práctica con la lectura en español. Creo que cuando lees un libro en español con un tópico similar de uno que lees regularmente en inglés, es más fácil leer en español.
Periodo 2, JAR
Per 2 L.K.
ResponderBorrarEl fuego de los pastores, por Concha Lopez Narvaez, 112 páginas, Editorial Planeta-De Agostini, ISBN # 84-395-0902-2.
¿Cómo va la lectura?
Le lectura no es interesante. No lee como va en un orden lógico, porque cada capítulo es una historia diferente, pero no oye como el libro debe ser como eso. Es relativamente fácil, pero hay unos lugares donde no puedo entenderlo muy bueno. En un capítulo no más habla sobre un perrito que tienen. En otro, van a escuchar a las leyendas de los pastores. No es interesante, y no tiene flujo lógico. Parece que son instantáneas de las vidas de los personajes principales, Gabrielillo, la narradora, y el rabadán, que describen para que la persona que está leyendo pueda entender como es la vida de los pastores.
¿Estás contento (contenta) con el libro que elegiste? ¿Por qué (no)?
No estoy feliz con el libro que yo escoge. Es aburrido y no puedo enfocar en que está pasando porque estoy pensando en cuanto no me gusta este libro.
Compara el proceso de leer en español con leer en inglés.
Puedo leer muy fácilmente en inglés. Ocurre naturalmente, en contraste con lo que pasa cuando leo en español. Tengo que concentrar demasiado para leer en español. Necesito leerlo muchas veces para analizar que está pasando, y por eso no me gusta leer en español. Cuando leo libros en inglés, puedo leer algo más avanzado con una historia más interesante, y por eso cuando leo en español no me gusta.
Per 2 A.L.
ResponderBorrarLeyendas Latinoamericanos, Barlow, 165 paginas, McGraw Hill Glencoe, 0-8442-7239-6
La prosa es simplista, pero las historias que se refiere son interesantes y enseñan lecciones. Yo he disfrutado mucho las leyendas cortas, y soy satisfecho que escoge el libro correcto. La experiencia de leer en español es diferente de la lectura en ingles porque requiere translación simultánea cuando estas leyendo. Uno de mis cuentos favoritos enfoque en el origen del Quetzal, el pájaro nacional de Guatemala. Es una historia de valor humano convertido en un símbolo nacional, algo que da fortaleza a la gente de este país maltratada.
Periodo dos, C.C.O.
ResponderBorrarMi libro se llama Perdido por Hilda Perera. Tiene 109 páginas en total y su número de ISBN es 9681642341; fue publicado por el Fondo de Cultura Económica.
En comparación a muchos de los libros que he leído en ingles y algunas en español, los eventos en este libro pasen un poco mas despacio que normalmente me gusto. Pero, por cualquiera razón, el estilo relajado del autor causa que puedes progresar con interés. El cuento es muy simple- sobre un perro llamado Perdido quien fue dejado mientras sus amos viajaron de vacaciones. A pesar de eso, hay muchísimas palabras que no entiendo y estoy aprendiendo mucho mas vocabulario por leer este libro. Por estas razones si estoy contento con este libro. Aunque si es mas lento y simple que otros opciones de libros, todavía captura mi atención. Mi favorita parte de este libro es Perera’s decisión de escribir el libro del perspectivo del perro, y en el manera que un perro mira al mundo- con su nariz. Todas las descripciones de los personajes están centradas alrededor de cómo huelen. Es extraño, algo nuevo para mí, y muy interesante.
Estoy leyendo La Casa en Mango Street por Sandra Cisneros. Es 112 páginas y la casa editorial es Random House. El numero ISBN es 0-679-75526-8.
ResponderBorrarLa lectura va muy bien. Mi libro es interesante y me gusta como escribe Cisneros. Su vida es emocionante. Me gusta como demuestra las cosas que pasaron en su vida através de estos cuentos cortos. Actúan como una cámara para mostrar la vida de Cisneros al lector. Por ejemplo, me gusta mucho la historia de cuando ella y sus amigas y hermana cantan sobre sus caderas. Es chistoso y ayuda a caracterizar los personajes. También me gusta la historia de cuando Esperanza querría comer su almuerzo en la cafetería. Esto ayuda a darnos otra vista de la vida de Esperanza. Por eso, sí estoy contenta de haber escogido este libro. Es muy interesante también aprender sobre su cultura latina.
Mi proceso de leer en español es el mismo que en ingles. Este libro me parece más o menos fácil para comprender. Aunque hay algunas palabras que no realmente comprendo, todavía entiendo la mayoría de lo que dice y sé que está pasando. Los eventos son muy claros, juntos con la mayoría de las descripciones y detalles.
Periodo 2 A.M. K.B.
ResponderBorrarLos funerales de la Mama Grande
Gabriel García Márquez
166 paginas
Plaza Janés
ISBN 84-01-42755-X
La lectura va muy bueno. Los cuentos son interesantes y tienen bastante drama, pero será más fácil mantener mi interés si estaba en formato de novela en vez de varios cuentos. Pero en total, me gusta mucho el estilo de García Márquez. Usa muchas imágenes creativas e interesantes. También, usa vocabulario bastante fácil de entender.
Me gusta el libro que he escogido. Es muy interesante leer sobre la cultura colombiana y me interesa cuanto difiere que la cultura de los Estados Unidos. Por ejemplo, en Colombia parece que es aceptable para una mujer tener un esposo quien no trabaja, y que pasa su tiempo en el salón de billar y en el cine. Luego, el se va y duerme con otras mujeres y su mujer no dice nada la día siguiente. También, todos parecen ser mas relajado que en el EEUU.
Mi proceso de leer en español es un poco más despacio que en ingles. Hay algunas palabras que tengo que buscar su definición para entender la lectura, y también tengo que leer algunas secciones muy despacio para entender su significado. En ingles, leo mas rápido y sin tener que buscar palabras en un libro como aquello.
Per 2 S.B.
ResponderBorrarLeyendas Cubanas; Editor Olympia Gonzalez; 116 p. National Textbook Company 0844272361
Me interesa mucho los cuentos de leyendas de Cuba. Algunos parecen chistosos, y más o menos todos son divertidos de leer. Son cuentos cortos, y por eso rápidos de leer. Creo que los cuentos fueron seleccionados correctamente, y la mayoría requieren mucho pensamiento. Por ejemplo, yo puedo identificar con el personaje de un viejo indio llamado Hatuey quien lucha para su tribu contra los conquistadores españoles. También, el cuento de como el conejo gané sus orejas largas de Dios es chistoso y una manera interesante de explicar la razón de este característica. La única deferencia entre leer en inglés y español es que, durante mi tiempo con este libro, yo necesitaba leer la misma sección más que un vez para entender.
P. 2, C.H.
ResponderBorrarCrónica de una muerte anunciada, Gabriel García Márquez, 114, Addison-Wesly Publishing Group, ISBN: 0-8013-1589-1
Se trata de Santiago Nasar quien es acusado de violar a la recién casada Ángela Vicardo, quien en la noche de su boda es golpeada por su esposo, Bayardo San Román, por no ser una virgen. Sus dos hermanos quieren matar a Santiago por lo que hizo. La lectura es interesante aunque un poco difícil porque cambia cuando paso la los eventos, como que empieza en el presente y cambia al pasado para mucho de la narración.
Per 2 M.L.
ResponderBorrarLa Bobe, 104 p.
Sabina Berman
México, Fondo de Cultura Economica
ISBN 968-16-7989
Yo me encoanto a mi libro esta lleno de cultura, y experiencia, tambien se refiere a el Holocaust. Para mi hay algunas dificultades leyendo porque unos palabras son differente que yo usaria, pero en contexto pudes adivinar la significanza. Yo me relato con una de las personajes llamado Bina quien es una niña creciendo en un ambiente judío, con mucha tradición, y historias de su abuelita del pasado. La mama de Bina tine una semejansa con mi madre y la bobe tiene un impacto grande en mi vida como en la vida de Bina.
Yo pienso que entiendomas en este libro que otros personas porque soy judía, y en el libro hace muchas conexiones con mi fe, la historia judía y la tora.
Me encanta mi libro y recomendaría para otraos porque puedes aprender mucho.
El Principe de La Niebla
ResponderBorrarCarlos Ruiz Zafon
Numero de Paginas: 228
Periodo 2 RG
Cómo va la lectura? - es despacio, rápido, emocionante, difícil, fácil, complicado, etc. Explica.
La lectura es muy facil excepto unas partes que estan un poquito complicado. Unas partes que no entiendo es cuando Victor Kray esta describiendo sus experiencias con Cain. El que no entiendo es que cuando estan en la feria y ve a Cain. Cain pregunta que es su deseo y eso es todo lo que aprendio. Otra cosa que no entiendo es como Irina se lastimo. Ademas la lectura es muy facil. La parte que estoy en ahora es Victor Kray ha terminado describiendo sus experiencias y Max quiere preguntar una pregunta pero todavia tiene mas de abler sobre.
Estoy muy contenta con el libro. Quiero aprender mas sobre Cain y lo que puede hacer. Todavia tengo unas partes que leer pero tengo ganas para terminar y leer lo que pasa y como termina.
Periodo 2 E.R.
ResponderBorrarLa Casa en Mango Street, Sandra Cisneros, 112 paginas, Vintage Original, ISBN 0-679-75526-8
La lectura se va despacio porque los capítulos son muy cortos y esta introduciendo caracteres. El libro es muy fácil leer y entender. Esperanza ahora es amigas con hermanas Rachel y Lucy pero Cathy decía que no era una buena idea ser amigas con ellos porque hacen cosas malas y más rápidas de otras personas su edad. La casa en Mango Street es fácil entender y puedo leyer lo sin parar y no saber palabras.
Estoy muy contento con el libro que yo elegí. Tiene una historia muy buena y puedes relajarse en unos partes. Mi carácter favorito es Esperanza porque puedes relajar con ella. Ella es nuevo en Mango Street y es muy tímido y no se quien estar amigas con. La Casa en Mango Street es muy bueno y recomiendo a todos.
Leer en ingles es mucho más fácil para yo de leer en español. Tengo difícil entender todo que estoy leyendo y tengo que leer otra vez para entender. En ingles es más fácil leer libros mas rápido y todavía entender que estas leyendo.
Periodo 2: R.G.
ResponderBorrarEl Príncipe de la Niebla
Carlos Ruiz Zafón
228 páginas
ISBN 978-0-06-172435-0
Si estas buscando para un buen misterio creo que esto es tu libro. No es dificil comprender a par de unas palabras y frases. Me encanto leyendo este libro. No tuve un momento en que fue aburrido y la trama fue muy interesante. este libro es unos de los pocos libros en español que ha leído y me ha gustado. Era un poco largo para mi pero todavia fue un buen lectura. El uso de vocabulario es muy interesante. Algunas veces pudia encontrarme reyendo.Espero que ahora quires leer este libro.
http://endiasdemuertos.blogspot.com/
ResponderBorrarmy blog address.
El Zorro - Isabel Allende
ResponderBorrarEste libro escrito por la autora Chilena Isabel Allende es muy interesante. Es diferente a otros libros y peliculas del zorro. Isabel cuenta la historia de como surgio el Zorro no de sus aventuras como el Zorro. La historia comienza con su papá Alejandro de la Vega y cuando conoce a la madre de Diego. Depués cuenta la vida de Diego de la Vega desde su infancia hasta que crece en España. El libro es muy interesante ya que da un punto de vista diferente de la historia ya muy conocida de El Zorro. Con respecto al vocabulario, no es muy difícil pero hay palabras que no son tan faciles de averiguar su significado con tan solo el contexto. El Zorro es un muy buen libro en mi opinion.
XVF 3